★★★★★ in De Volkskrant €22,50
John Fante schrijft zo mooi en ontroerend dat je spontaan de tijd vergeet.’
– John Schoorl in de Volkskrant ★★★★★
De verteller in Het volle leven is een Italiaans-Amerikaanse schrijver die in Los Angeles woont met zijn zwangere vrouw Joyce. Terwijl de roman het verloop van Joyce’s zwangerschap volgt, moet John zien om te gaan met haar wisselende emotionele stemmingen, haar groeiende interesse in het rooms-katholicisme (waarvan John zelf is afgevallen) en de termietenplaag in hun nieuwe huis. Dit alles wordt verder bemoeilijkt door Johns problematische relatie met zijn vader, Nick, een gepensioneerde metselaar, die ze hebben gevraagd om hen te helpen met de termietenplaag. Nick trekt tijdelijk bij zijn zoon en schoondochter in en is niet echt verlegen om zijn uitgesproken mening over het gezinsleven en zijn toekomstige kleinkind te delen.
Het volle leven is een rijke mix van komedie en drama, een zeer ontroerend en ontwapenend verhaal over familiebanden, over John Fante en zijn vrouw die zich voorbereiden op hun eerste baby. Een verhaal over hoe een man en een vrouw elkaar kunnen liefhebben, maar ook kunnen haten. En, uiteindelijk, elkaar weer vinden.
‘De relatief onbekende John Fante wordt veertig jaar na zijn dood nog steeds gelezen en vertaald: Het volle leven is net verschenen. Dat is goed nieuws, want het boek zit barstensvol empathie, humor en schrijfdrift van een ongeëvenaarde literator. John Fante schrijft zo mooi en ontroerend dat je spontaan de tijd vergeet.’
– John Schoorl in de Volkskrant ★★★★★
‘Het volle leven (1950) is een echte Fante, vol passie en humor. […] Hoe kan je niét verliefd worden op de heetgebakerde Fante, met zijn oer-Italiaanse vader en zijn gescheld op God en doktersrekeningen? Het volle leven is hier, het pulseert en krioelt als termieten in een keukenvloer, als het bloed dat warm door aderen stroomt.’
– Alexandra De Vos in De Standaard der Letteren ★★★★
‘Fante heeft in net iets meer dan tweehonderd pagina’s zijn personages met aantoonbaar plezier laten ploeteren, lijden en liefhebben. Prachtig.’
– Maarten Moll in Het Parool
‘Dit boek levert heftige, hilarische en ontroerende scenes op waarin enige balans in het leven nooit bereikt lijkt te worden. John Fante was een ongelooflijk goed schrijver. Deze vertaling een cadeau voor de Fante liefhebber.’
– Literair Nederland
‘Het volle leven, Fante’s humoristische roman over het gezinsleven, was een waarlijk hartverwarmende hit.’
– The New York Times
