Geschreven met de gave van de pure gevoeligheid, in een toestand van begeestering, dicteerde Arreola de subtiele maar indringende miniaturen van Bestiarium aan de Mexicaanse dichter José Emilio Pacheco (1939-2014), die later getuigde dat de auteur bijna niets aan de dictaten heeft veranderd.
In korte schetsen onthult Arreola welke dierlijke en monsterlijke driften we allemaal vanbinnen hebben. Hij wijst ons in Bestiarium op onze passies en gebreken en helpt ons elkaar beter te leren kennen.
‘Met de publicatie van Bestiarium in 1959 bereikten Héctor Xavier en Juan José Arreola de hoogste en fraaiste versmelting van beeld en tekst in de Mexicaanse literatuur.’
– Marco Antonio Campos
