Op reis naar de Wachtruimte in de Atlantische Oceaan
In april 2023 reisden literair vertaler Liesbeth Huijer en kunstenaar Astrid de Pauw naar IJsland en Noorwegen.
Ze bezochten de locaties die een belangrijke rol spelen in de roman Wachtruimte in de Atlantische Oceaan (Oevers, 2024)
van de Noorse auteur Mona Høvring (Haugesund, 1962). Astrid observeerde het vertaalproces van Liesbeth van dichtbij
en maakte in combinatie met de indrukken van de reis een serie tekeningen die het complexe karakter van het
hoofdpersonage in Wachtruimte in de Atlantische Oceaan in haar omgeving visualiseert. Samen met teksten van
Mona Høvring en Liliane Waanders geeft dit boekje een mooie inkijk in het creatieve proces van schrijven,
vertalen en verbeelden.
