'Nabokoviaanse allure' - Het Parool €22,50
Van de schrijfster van Scheiden:
‘Och jongens, dit is zo mooi. Lees dat boek.’
– Roxane van Iperen
Ongepubliceerd tijdens Taubes’ leven en pas recentelijk herontdekt. Treurzang voor Julia, geschreven voor de enige tijdens haar leven gepubliceerde roman Scheiden (1969), is een briljante metaforische verkenning van het dubbele bewustzijn van een vrouw. De verteller is een onstoffelijke geest, deels beschermengel, deels loerende Humbert Humbert, maar toch doordrenkt met quasi-moederlijke angst tijdens de geleidelijke overgang van een klein meisje naar volwassenheid. Het meisje, Julia Klopps, is het enige kind van bejaarde ouders. Thuis is ze omringd door opgezette koppen van elanden, grizzlyberen en neushoorns die langs de muur zijn gemonteerd en de schoorsteenmantel sieren.
Het puberende meisje ontsnapt steeds meer aan de klauwen van de geest en laat haar voormalige speelkameraadje in de steek. Een tijdlang worstelt de geest om zichzelf te bevrijden van de obsessie met Julia, maar hij blijft toch toezicht houden op een komische reeks gebeurtenissen in Julia’s leven en slaakt een zucht van verlichting wanneer ze eindelijk trouwt en moeder wordt. Toch vergist de geest zich door te geloven dat deze rollen haar in bedwang kunnen houden.
‘Een beklijvende verloren klassieker. De raadselachtige Susan Taubes schreef in de jaren zestig de coming-of-age-roman Treurzang voor Julia; 54 jaar na haar dood schittert de gotische pracht.’
– New York Times
‘Twee jaar geleden konden we genieten van het fijn ontregelende Scheiden: de toen in vertaling verschenen debuutroman van Susan Taubes (1928-1969), die kort voordat ze zelfmoord pleegde oorspronkelijk werd gepubliceerd. Dat laatste maakte het aannemelijk dat Scheiden, een autobiografisch en absurdistisch relaas over een vrouw verst(r)ikt in een huwelijk met een schuinsmarcherende narcist en een door de Holocaust getekende (familie)geschiedenis, de enige Taubes zou blijven. Maar zie: in haar nalatenschap dook een ongepubliceerd werk op, Treurzang voor Julia, dat misschien nog wel beter is.’
– Het Parool
‘Was de vertaling van haar autobiografische roman Scheiden destijds al een fijn ontregelende (her)ontdekking, Susan Taubes’ (1928-1969) recent ontdekte, postume roman Treurzang voor Julia blijkt minstens zo sterk. In soms barokke zinnen, vol liefdesbetuigingen, tirades en wanhopige smeekbedes, die het geheel een haast Nabokoviaanse allure verlenen.’
– VPRO Gids
Susan Taubes leest voor en vertelt over haar roman Treurzang voor Julia, 25 januari 25, 1966. Een fragment:
